تبليغاتX
Gamblər-Girl

-I'm not running from you-

To wash away what happened last

Couldn't take this anymore

Now there's nothing left for me

I'm not running from you 

It's now or never 

How you give into the hands of fate.

It's the perfect denial

some things are worth fighting for,

--------------------------------------

-ترجمه-شعر ازت فرار نمیکنم

وقتشه که گذشته را فراموش کنیم

دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

هیچ چیز برای من باقی نمونده

ازت فرار نمی کنم

یا الان یا هیچوقت

چطوري ميتوني خودت رو به سرنوشت بسپاري؟

این یک دروغ زیباست

بعضي چيزا ارزش جنگيدن رو داره

پ.ن:نام وبمو تغییر دادم شاید این آخرین بار باشه-همش از این شاخه به اون شاخه

                                                                            -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

-It's my life-

I'm not asking for another chance,

I ain't gonna live forever

I just wanna know why.

It's my life

I have no friends to help me now

This was never the way I planned

It doesn't matter,

Thinking this is the life

Where you gonna go? Where you gonna go?

I just wanna know why.

Why can't I find you

Why have you gone away

I'm not the same one

And I slowly go insane

If I see you next to never

-----------------------------------

-ترجمه-شعر این زندگی منه

من يه شانس ديگه نيمخوام

من قصد ندارم برای همیشه زندگی کنم

من فقط ميخوام بدونم چرا

این زندگی منه

هيچ دوستي ندارم تا اكنون به كمكم بيايد

اصلاً قرار نبود اينجوري بشه

مهم نيست

فکر میکنی این زندگیه

کجا میخوای بری؟....کجا میری؟

من فقط ميخوام بدونم چرا

چرا نمیتونم پیدات کنم؟

چرا رفتی؟

من دیگه اون آدم قبلی نیستم

و من کم کم دارم دیوونه میشم

اگه دیگه نبینمت...

                                      -نسترن پیوندی-

پ.ن:از این پس زیر اشعارونوشته هایم  نامم را ذکر میکنم.


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

من از اشکها و خنده ها خسته شده ام;

واز مردمی که میخندند و میگریند;

و از آنچه ممکن است از این پس پیش آید;

از برای مردمی که می کارندومی دروند.

من از روزها و ساعتها ملولم;

از غنچه های پر پر شده ی گلهای نازا;

از آرزوها واحلام و قدرتمندیها;

و از هرچیز بجز خواب.

قسمتی برگزیده از شعر شاعر معروف انگلیسی

                                                            _سوینبرن_


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

با چشمان از حدقه در رفته ام انتهای کوچه را می کاوم
صدایی لز دور به گوشم میرسد
گوشهایم را تیز میکنم
صدای ناله زنی یست
وشایدفریاد دخترکی جوان
هوای اطرافم کمی مه آلود است
به ساعت مچی ام مینگرم
شیشه اش کمی ترک خورده است
  وعقربه هایش از حرکت ایستاده اند
لجم میگیرد
ساعت را با حرص از مچم باز کرده و به گوشه ای پرت میکنم
با ز همان صدا
درتنم لزرش خفیفی را حس میکنم
نمیدانم از ترس است یاسرما
هرچه هست تاتیره پشتم را میلرزاند
صدا لحظه به لحظه واضح تر میشود-کم کم سایه هایی را در اطراف میبینم
کسی را با خود برزمین میکشند
چشمانم به انتهای صفحه کاغذ سفید میخکوب میماند
این من هستم!!!

                                                                               -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

 آنقدردویده ام که سرتاپایم خیس عرق است

از کف دستانم خون میچکد

سردی چندش آوری را در پشتم حس میکنم

نفس زنان خود را به پشت دیواربلندی میکشانم

سایه ها نزدیک و نزدیک تر میشوند

و خواب -گویا از من دورتر و دورتر

با صدایی میجهم

دراطرافم جز مشتی کاغذ مچاله شده

اندکی گلبرگ خشک

وعطر جوهر

چیزی نمی یابم

پس کجارفتند خاطراتم!!!

                                                        -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

 اتاقم بوی تعفن میدهد

حرفهایم جز اندکی هجویات چیزی درخور ندارد

هرشب صدای پارس سگان را میشنوم

وزوزه بادها و شغالها

شب هم جز سرپوشی برای این همه کثافت به درد هیچ نخورد

دلم هوای روز را کرده

وشاید فردایی دگر

نمیدانم خود درمانده ام از این همه حرفهای بی پایه و اساس

مافقط یاد گرفته ایم کلمات قصار ببافیم

وباآن پتکی باشیم بر سر خویش

درمانده ام

پ.ن: همش یه مشت حرف مفت بود-جدی نگیرین-

                                                                       -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

انگار تو برزخم -همه جا سفیده- هیچ صدایی نیست

هیچ حسی-نه سردم نه گرم-نه میشنوم نه میبینم

فعلادارم نفس میکشم

میدونم منتظرم!

منتظرم-یا هولم بدن تو جهنم یا بفرستنم بهشت

فرقی به حالم نداره- فقط از بلاتکلیفی خلاصم کنن-

 پ.ن:براخودمم خیلی جالبه-این عکس شباهت زیادی به خودم داره-موهاش و چشمش-

                                                                                  -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

-۱-

صدا ها را باور ندارم

تنها یاد است که میماند

وهر طنین ناخوشی گذرا و پوچ است

-----------------------------------------------------

-۲-

دلم هوای باران داشت

باران هم بارید

اما آسمان دلم هنوزهم سرخ و مه گرفتست

                                                                    -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

 معنای عطش را باور کردم
معنای خاک و خون
سوز دل
اشک دیدگان
وحال طنین صدای- یاحسین-
آسمان امشب چه شرمگین است
                                                         -نسترن پیوندی-

+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

10 ساله گذشته ولی چشمام هنوز به درخشک شده
10 ساله گذشته ولی یه حسرت تو سینمه
هیچ وقت تنها دعام و ازیاد نمیبرم  تو رو از خدا خواستم-خواستم ببینمت
خدا هم حرفمو زود گوش کرد -چه گوش دادنی- هنوز انگشت به دهن موندم
آخرین بار رو سنگ سرد مرده شورخونه دیدمت
با چشمای بازم -چشمای بسته تورو دیدم
صورت قشنگتو...
حتی الانم بغض تو گلومه و چشام همون جور اشکالود
تا کی به خاطر دیگران بخندم
تا کی غممو تو دلم دفن کنم-تاکی صدامو تو گلوم خفه کنم
تا کی ...
خدایا صبرم بده
فقط صبر...
پ.ن:برام مهم نیست کی چی فکر میکنه
                                                                          -نسترن پیوندی-

+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------

درآن سوی- خیابان بلند- سکوتی جاریست
که دل را در سینه میلرزاند
-گاه میترسم از- شـَبح  -واز- تاریکی
گاه میاندیشم
چه حکمتی دارد...

                                                 -نسترن پیوندی-


+ P0STəD BY:NASTARAN-PəYVAnDI-------